简繁中文互转

转换

简体中文与繁体中文互转，逐字差异高亮。支持通用、台湾（含地区词汇如内存→記憶體）、香港变体。基于 opencc-js，100% 浏览器端处理。

100% 客户端无后端

简体 → 繁体繁体 → 简体

地区

输入

输出

输入要转换的中文文本。

本页内容

什么是简繁转换？#

中文有两套并行的字体系。简体（简体字）在中国大陆、新加坡、马来西亚使用，是 1950 年代为提高识字率而减少笔画那次改革的产物。繁体（繁體字）在台湾、香港、澳门以及很多海外华人社区使用，也是古籍、书法和绝大多数 1950 年代以前文献里你能看到的形式。

两者之间的转换并不是简单的一对一换字，原因有两个：

一对多合并。 当年简化时，把好几个繁体字并成了一个简体字。简体的发要还原成繁体，得看意思：是發（fā，“发送/发达”）还是髮（fà，“头发”）。简体的干可能对应幹、乾、干三个。靠一张死查表挑一个，剩下的就全错。
地区用词不同。 同一个概念，在不同地区往往是不同的词。“内存”大陆叫内存，台湾叫記憶體；“软件”大陆叫软件、台湾叫軟體；“信息”大陆叫信息、台湾叫資訊。不把这些词改过来，只换字形，文本读起来还是一股大陆味，本地化就根本没做完。

本页两件事都做。通用场景下做字符级转换；针对台湾和香港，额外叠加地区词组改写，让输出对当地读者读起来自然，而不是一股机器味。同时把每一个变动的字都高亮出来，方便你一眼校对。

选方向：简体 → 繁体 或 繁体 → 简体。
选地区：
- 通用 —— 纯字符级转换。只换字形、不在意地区用词时用（古籍、人名，或你打算自己改词）。
- 台湾 —— 字符转换加台湾用词变体（内存→記憶體、软件→軟體、信息→資訊）。
- 香港 —— 字符转换加香港自己的地区词组词典。
把文本贴进左侧输入框。右侧输出框显示转换结果，每一个跟输入不同的字都会高亮。
状态栏会报告一共改了多少个字。复制拿走结果；示例载入演示；清空清空输入。

按地区改写词组。 选台湾或香港时，不只是换字——而是用主流本地化流程都在用的 OpenCC 词典把地区词汇改写掉，所以内存在台湾读者眼里真的是記憶體（而不是只换字形的內存）。
差异高亮。 输出按一串 span 渲染，变动的地方用高亮包起来。差异按 Unicode 码点粒度计算（扩展平面的生僻字也吃得准），当输入输出长度不同（词组改写）时，用最长公共子序列对齐，保证高亮范围有意义，而不是把整行都糊掉。
双向、三地区都支持。 简转繁、繁转简一视同仁，而且每个方向都覆盖通用 / 台湾 / 香港。
词典本地内嵌。 完整的 OpenCC 词典打包在页面里——不发网络请求，离线也能用，你的文本不会离开浏览器。
安全渲染。 输出用受控的 DOM 接口构造（绝不把用户文本塞进 innerHTML），即便输入是恶意的，也注不进任何标签。

输入 中国汉字转换，方向选 简体 → 繁体，地区选通用：

输入:  中国汉字转换
输出:  中國漢字轉換   （改了 4 个字：国→國、汉→漢、转→轉、换→換）

把地区切到台湾，再试 内存。通用模式只换字，台湾模式会改词：

通用: 内存  →  內存      （字符级：内→內）
台湾: 内存  →  記憶體    （词组改写——台湾真正在用的那个词）

台湾词典还会改写好几个这类词——软件变成軟體、信息变成資訊。注意：一个没有台湾对应说法的字面词，只会被字符级转换——计算机在任何地区都是計算機，因为地区词典只改那些有当地专门说法的词。

想看反方向，输入 繁體中文，方向选 繁体 → 简体：

输入:  繁體中文
输出:  繁体中文   （改了 1 个字：體→体）

香港在字符转换之上挂的是它自己的一套地区词典，和台湾不同，所以同一段原文在两个地区下的输出可能略有差别——最快确认当前挂的是哪套词典的办法，就是拿一个地区词转一下、对比看看。

通用只做一对一换字，不动词汇——适合人名、古籍，或者你打算自己处理用词的场合。台湾和香港在换字之上叠了一层地区词组词典，所以台湾模式下内存→記憶體、软件→軟體、信息→資訊。如果你的读者在台湾或香港，务必选对应的地区——否则字形对了，用词却一股大陆味。

如果是带上下文的整句，通常能选对，因为地区词典会根据周围字消歧。如果是一个孤立的、没有上下文的字，任何自动转换器都没法百分百确定——发单独放着，确实两种都可能。法律、医学、出版物这类场景，高亮出来的字一定要人工复核。

高亮标的就是转换过程中发生变动的那些字，让你把校对精力集中在真正动过的地方。差异按码点对齐；当输入输出长度不同（词组改写）时，用最长公共子序列（LCS）对齐，让高亮范围落在真正改动的片段上，而不是把整行都抹花。

选占多数的那个方向。本工具不做字形自动识别——对混杂文本做完全正确的自动识别，需要字符表之外更多的上下文。如果你手上是一篇繁体文档，里面粘了几句简体，那就跑繁体 → 简体，那几句简体会原样透传，不受影响。